English below
SIAMB , fundado en el 1999, es precursora del Contact Improvisación en España, organizando las primeras Jams y el primer Encuentro Internacional de Contact-Improvisación en Barcelona ECIB en Septiembre 2002 ( 2020 19ª Edición). Posteriormente se sumaron los eventos Summer Meeting Barcelona (Julio 2018, 4ª Edición) y Primavera Spring ( Abril 2018, 5ª edición) En estos encuentros han participado maestros CI de primer nivel
SIAMB organiza “LA JAM ” desde el año 1999, actualmente se realiza todos los jueves en el espacio del Centre Cívic Barceloneta.SIAMB procura espacios de investigación sobre el CI en laboratorios llamados Exploració y Jams con intervenciones performáticas llamadas Perfo JamAl mismo tiempo produce y realiza piezas de Improvisación CI tanto en formato espacio escénico, vídeo o pieza de calle.Director: Ramon RoigCoordinación: Aida Vargas Colaboradores habituales: Daniel J.Hayes, Crisal Rodriguez, Marina Sans, Alba Segarra, Umma Maraval, Alba Raventós, Leilani Weis y un largo etc.www.siamb.orgwww.siamb.blogspot.comhttp://youtu.be/lEWt9OuYZyk
Resumen Histórico En el año 1999 cuatro bailarines (Leo Castro, Miguel Strëbel, Africa Navarro y Ramon Roig), se juntan para danzar e intercambiar puntos de vista. Poco después se crea una convocatoria abierta para bailarines y artistas del movimiento un día a la semana y acaba convirtiéndose en la primera Jam de danza Improvisación abierta de la ciudad de Barcelona. Kaspar König se incorpora al grupo y formamos SIAMB, Societat d’Investigació de les Arts Modernes Barcelona. Posteriormente se suman también Marielle Morales y Conrado Parodi. La danza fue siempre el alma del grupo aunque estos encuentros convocaban no solo a bailarines sino también artistas de cualquier ámbito.El Contact-Improvisacion sería la herramienta vehicular para conjugar, en esas sesiones, el lenguaje de la danza con todos los elementos escénicos, generando así, momentos mágicos a través de la improvisación. SIAMB nace de esa inquietud, canalizando toda esa energía y enfocando cada vez mas hacia el estudio de la danza improvisada, tanto como lenguaje corporal como expresión artística. Ya en el año 2001 se crean los primeros laboratorios de Improvisación organizados por s.i.a.m.b.: Jam I y La Jam II Estos eventos públicos se realizaban como intercambio por el préstamo de la sala donde sucedían las Jams.Este pacto de intercambio fue extendido a todos los espacios donde s.i.a.m.b. creaba una nueva Jam, así podíamos mantener la idea de Abierto y Gratuito, muy importante en ese entonces donde toda la danza en la ciudad sucedía en ámbitos cerrados y de pago.SIAMB nació como la idea de ser una plataforma de creación abierto a todo el mundo. Así, desde sus inicios, SIAMB ha sido nutrido de la energía y el arte de muchas personas. A parte de los ya nombrados muchos nombres propios que han participado y colaborado aportando su creatividad y su trabajo… Alba, Marina, Marcelo, David, Estela, Paula, Raquel, Cristina, Maribel, Niko, Alf, Gabriel, Ricardo, Gisela, Lin, Hansel, Susana, Alicia, Paolo y muchos mas. Eventos, Talleres y Laboratorios Jam I combinaba el espacio lumínico, la danza improvisada y la música en directo. En esta ocasión la convocatoria era abierta pero pactada a una hora determinada de inicio. Eran los primeros intentos de convertir una Jam en una acción performática.La Jam II era una combinación implícita de música, video-proyección , luz y escenografía, habitado todo ello por siete bailarines improvisadores que recorrían el espacio guiados por un orden cronológico, generando distintas combinaciones con los otros medios. La idea era guiar el foco del espectador con el fin de generar un cierto ritmo escénico y así mantener su atención.Parc de Montjüic fue una combocatoria abierta de improvisacion inter disciplinar compuesta en dos fases. La primera era experiencial y consistia en habitar para la danza y la creación un parque tematico que en ese entonces estaba abandonado y en ruinas. La segunada fase tenia como objetivo la realización de un vídeo- documental y se organizaron las acciones de forma correlativa en distintos puntos del parque.Festival 3B fue un encuentro realizado en el Mercat de les Flors espacio cedido para la presentación de la sociedad SIAMB y donde se seguian con las mismas premisas de acción de improvisación y fusión interdisciplinar. En esta ocasión conjuntamos artistas de distintas materias y los distribuimos en los distintos espacios previstos para ser mostrados de forma correlativa. La performance acababa con una Jam de música y danza sobre suelo blanco donde se proyectaban imágenes de vídeo.La improvisación en la escena (2001 espai Cia. General Elèctrica) Recorrido de pautas (parkour) para Bailarines y performers, donde el espacio determina las acciones y transforma la improvisación dandole cierto contenido dramático.Laboratorios de Vídeo-Danza (2002-2004 C.C.Bneta) Análisis de la relación del video y la danza donde se realizaban ejercicios entre el cámara y el bailarin en directo y se buscaban formas de grabar de forma eficaz la improvisación.Improvisación Dansa i Música (Can Fabra 2003) Con músicos improvisadores profesionales se trabajó durante varios días y participaron unas veinte personas, con el objetivo de experimentar en la relación de la música y la danza durante una improvisación conjunta.Accions d’Improvisació (Sesions Golfes La Porta) (Centre Cívic Barceloneta 2001-…) Distintas acciones de improvisación que suceden de forma correlativa en distintos espacios contiguos. El espectador debe seguir la obra, eligiendo cada vez la perspectiva que mas le interesa. Esta forma de observar la entendimos como mas adecuada para observar la improvisación.La calle y la danza (intervenciones en espacios urbanos donde se pretendía crear una relación real entre la danza y la acción cotidiana. Estas acciones eran gravadas de forma discreta(cámara oculta) entre otros por Txalo Toloza.Impro-fusión Paris-Barcelona En el año 2002 se realizan un acto de intercambio con un grupo Frances, Kisas donde se promueve la fusión inter-disciplinar atraves de la improvisación. Parte del grupo se traslada a Paris para compartir los estudios que se realizaban en Barcelona. Encuentros Internacionales de Contact-Improvisación de BarcelonaDesde el año 2002 organizamos estos encuentros con el objetivo de profundidad y promover la practica del CI. Con el paso de los años han participado en nuestros eventos maestros de conocido prestigio internacional: Martin Keogh 2002, Gustavo Lecce 2003, Cathie Caraker 2004, Frey Faust 2005, Ray Chung 2006, Martin Keogh 2007, Karl Frost 2008, Scott Wells 2009, Daniel Lepkoff 2010, Benno Voorham 2011, Jules Beckman, Adrian Russi y Mirva Mäkinen 2012, Ray Chung y Martin Keogh 2013, Daniela Shwartz & Eckhard Muller 2014, Jess Curtis, Rick Nodine 2015, Andrew Harwood 2016, Linda Bufali 2016, Cris Aiken, Charli Morrisey 2017, Nita little 2018 . En estos encuentros también han contado con profesores y grupos locales como Jordi Cortes, Dominik Bouruki, Maria Montseny, Ester Montblanc, Ester Forment, Jannet y Arn, Africa Navarro, Ramon Roig, Soledad Medina, Sebastian Garcia Ferro, Ariel Procadjo, Maria Mora, Paolo Cingolani, Marc Torrent, Alyssa Lynes, Leilani Weis, Plataforma Crim, As d’Art, La Semilla, etc. SIAMB & Contact-Improvisación El Contact Improvisación fue adoptado por siamb de forma espontánea y sirvió como patrón para el desarrollo de todas sus actividades. Los valores y principios que guiaban nuestras danzas también servían para realizar nuestros proyectos, tratando de no caer en contradicciones respecto a los principios del CI. La mayoría de nuestras actividades sucedían de forma espontánea y a menudo no existen documentos visuales de ello. Descubrir, vivir la danza en todo lo que nos rodea, tocar como sinónimo de compartir… En el año 2001 empezamos a dar las primeras clases regulares de contact-improvisación: Marielle Morales, Ramon Roig y Africa Navarro fueron los primeros maestros locales que se atrevieron a dar clases de Contact Improvisación propiamente dichas en la ciudad. La Jam /s.i.a.m.b.Espacios conquistados para las Jams de Improvisación fueron: La Caldera, Banana Factory, La Mina, General Elèctrica, Riereta 20 y Centre Civic Barceloneta. Quedando finalmente y por desgracia, solo este último.empezó su camino en el año 2001, a partir de una negociación con el centro donde, siamb, realizaban una serie de acciones o performances de pequeño formato, a cambio de cedernos la sala para la Jam. De esta forma logramos un espació abierto y sostenible para la danza improvisación. La Jam del Centre Civic Barceloneta, es la JAM de contact-improvisación más antigua de todo el estado español, con mas de 20 años de existencia continuada.
Con todo ello hemos querido reivindicar el derecho a entender la danza como un lenguaje propio, de juego e interacción con los demás.
Todos los jueves de 16:30 a 19:00 en Centre Cívic Barceloneta
C/Conreria 1-9; BCN http://www.bcn.cat/centrecivicbarceloneta/info: 0034 932213241 El conocer y compartir con tantos maestros y bailarines de todas las generaciones y lugares, ha hecho que nuestra forma de entender la danza se abra a un concepto que va más allá del movimiento, tal vez un forma distinta de entender el mundo.
s.i.a.m.b
SIAMB, founded in 1999, is a precursor of Contact Improvisation in Spain, organizing the oldest Jams and the first Barcelona ECIB International Contact-Improvisation Meeting in September 2002 (2018 17th Edition). Subsequently, the Summer Meeting Barcelona events (July 2018, 4th Edition) and Primavera Spring (April 2018, 5th edition) were added.SIAMB organizes “LA JAM” since 2001, every Thursday in the space of the Center Cívic Barceloneta.SIAMB seeks research spaces on the IC, in laboratories called Exploració and Jams with performative interventions called Perfo-JamAt the same time, he produces and performs pieces of Improvisation CI both in scenic space, video or street piece format.Directed and coordinated by Ramon RoigRegular collaborators: Daniel J. Hayes, Aida Vargas, Crisal Rodriguez, Marcelo Salazar, Alba Segarra, Umma Maraval, Leilani Weis, Marina Sans and a long etc.Director: Ramon Roig Historical SummaryIn 1999 four dancers (Leo Castro, Miguel Strebel, Africa Navarro and Ramon Roig), gather to dance and exchange views. Shortly after an open call for dancers and movement artists one day a week is created and ends up becoming the first open Improvisation Dance Jam City. Kaspar König joined the group and formed SIAMB, Societat d’Investigació de les Arts Modernes Barcelona. Later also they add Marielle Morales and Conrado Parodi.
The dance was always the soul of the group although these meetings convened not only dancers but also artists in any field. The Contact-Improvisation would be the vehicular tool to combine, at those meetings, the language of dance with all the scenic elements, thus generating magical moments through improvisation. SIAMB born of that concern, channeling all that energy and focus increasingly towards the study of improvised dance, body language as well as artistic expression.The Jam I and Jam II. These public events were held in exchange for the loan of the room where the Jams happened: Already in 2001 the first laboratories Improvisation organized by siamb are created.
This trade pact was extended to all areas where siamb He created a new Jam, so we could keep the idea of free and open, very important at the time where all the dance in the city went on in closed areas and payment.
SIAMB was born the idea of creating a platform open to everyone. Thus, since its inception, it has been nurtured SIAMB power and art of many people. Besides the already mentioned many names who have participated and collaborated by providing creativity and work … Estela, Paula, Rachel, Christina, Maribel, Niko, Alf, Gabriel, Ricardo, David, Gisela Lin, Hansel, Susana Marcelo, Marina, Alice, Paolo and many more.Events and Labs. S.i.a.m.bJam I combined the luminous space, improvised dance and live music. This time the call was open but agreed to a specific start time. They were the first attempts to make a jam in a performative action.
The Jam II was an implicit combination of music, video projection, lighting and scenery, inhabited all seven dancers improvisers who roamed the space guided by a chronological order, creating different combinations with other media. The idea was to guide the focus of the viewer in order to generate a certain rhythm scenic and keep their attention.
Parc de Montjuic was an open combocatoria inter disciplinary improvisation composed of two phases. The first was experiential and consisted of living for dance and creating a theme park that at the time was derelict. The segunada phase was aimed at making a documentary video- and actions consecutively in different parts of the park were organized.
3B Festival was a meeting at the Mercat de les Flors given for the presentation of the company and where SIAMB were still share the same premises of improvisation and interdisciplinary fusion space. We combine this time artists from different materials and distributed in different spaces intended to be shown consecutively. The performance ended with a Jam music and dance on white ground where video images are projected.
Improvisation on stage (2001 espai Cia. General electric) Tour guidelines (parkour) for dancers and performers, where space determines the actions and transforms improvisation giving some dramatic content.
Video-Dance Laboratories (2002-2004 CCBneta) Analysis of the relationship between video and dance where exercises between the camera and the dancer is performing live and recording forms effectively sought improvisation.
Dansa i improvisation Music (Can Fabra 2003) With professional improvising musicians worked for several days and involved about twenty people, with the aim of experience in the relationship between music and dance during a joint improvisation.
Accions d’Improvisació (Sesions Golfes La Porta) (Barceloneta Civic Centre 2001 -…) Various shares of improvisation that happen consecutively in different adjacent spaces. The viewer must continue the work, choosing to the perspective that most interests you. This way of observing understood as more appropriate to observe improvisation.
The street and dance (interventions in urban spaces where aimed to create a real relationship between dance and everyday action. These actions were taxed discreetly (hidden camera) among others Txalo Toloza.
Impro-fusion Paris-Barcelona in 2002 an act of exchange with a French group, where the fusion kisas promotes inter-disciplinary THROUGH improvisation performed. The group moved to Paris to share the studies that were performed in Barcelona.International Meeting of Contact-Improvisation Barcelona
Since 2002 we organize this meeting with the aim of depth and promote the practice of CI. Over the years they have participated in our masters event known international prestige: Martin Keogh 2002, Gustavo Lecce 2003, Cathie Caraker 2004, Frey Faust 2005, Ray Chung 2006, Martin Keogh 2007, Karl Frost 2008, Scott Wells and Otto Akkanen 2009, Daniel Lepkoff 2010, Benno Voorham 2011, Jules Beckman, Adrian Russi, Mirva Mäkinen 2012, Ray Chung Martin Keogh and 2013. These meetings were also attended by teachers and local groups as Jordi Cortes, Dominik Bouruki, Maria Montseny, Ester Montblanc Ester Forment, Jannet and Arn, Africa Navarro, Ramon Roig, Soledad Medina, Platform Crim, As d’Art, Seed, etc.SIAMB & Contact-ImprovisationThe Contact Improvisation was adopted by siamb spontaneously and served as a pattern for the development of all its activities. The values and principles that guided our dances also served to make our projects, trying not to fall in contradiction to the principles of CI. Most of our activities were happening spontaneously and often even no visual record of this. Discover, live dance in everything around us, playing as a synonym for sharing …In 2001 we started to give the first regular contact-improvisation classes: Marielle Morales, Ramon Navarro Roig and Africa were the first local teachers who dared to teach in Contact-Improvisation themselves in the city.The Jam /s.i.a.m.b.
Conquered for Improv Jams spaces were: La Caldera, Banana Factory, Mine, General electric Riereta 20 CCBarceloneta. Finally leaving, unfortunately, only the latter, which worked on an exchange with the center and where shares were held in small format event starts the same center.
The CI Jam Barceloneta Civic Centre, is the meeting of contact-improvisation oldest to be held in the Spanish state, with over 12 years of continuous existence.
With all that we wanted to claim the right to dance.Every Thursday from 16:30 to 19:30 in Barceloneta Civic Centre
Barceloneta Civic Centre C / Conreria 1-9; BCN http://www.bcn.cat/centrecivicbarceloneta/
info: 0034 932213241Knowing and sharing with many teachers and dancers from around the world has made our way of understanding dance open to a concept that goes beyond the movement, perhaps a different way of understanding the world.
s.i.a.m.b. 